Jun. 16th, 2012

taorminese: (Default)
Когда-то писала про копполу и обнаружила, что связь-то действительно есть между грузинами и сицилийцами!
http://taorminese.livejournal.com/61517.html


Оригинал взят у [livejournal.com profile] siciliaways в про "копполы" и "аэродромы"
Оригинал взят у [livejournal.com profile] shimerli в Коппола, Ланца и грузинская кепка-"аэродром"
Пост простимулирован анонсом передачи Олега Пафилова.

Грузинские кепки-"аэродромы", эдакий символ совкового грузина, вам, надеюсь, представлять не надо.


Нынче они вышли из моды, но все равно пользуются спросом у некоторой части населения.
Вот, мастерская тбилисского мастера Лёвы Чохоляна, одного из последних могикан - шапочников, шьющих "аэродромы".

http://a2.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/s720x720/563728_324872140905723_100001488186583_918075_1754602133_n.jpg
Фото отсюда.

Подобные кепки вы видели на головах сицилийских крестьян, например, в фильме "Крестный отец". (Они называются coppola siciliana - сицилийская кепка)

http://images.wikia.com/godfather/images/1/1c/Michael_in_Sicily.png

Но, конечно же, не обратили внимания на их сходство с грузинскими головными уборами, а зря.
Они - одного происхождения - итальянская коппола и грузинский аэродром.
Вернее, коппола происходит от английских аристократических кепи, а аэродром - от копполы.


Для не владеющих грузинским я ниже перескажу удивительную историю происхождения грузинских кепок, а пока посмотрите несколько картинок, найденных по запросу "coppola siciliana" и сравните их с произведениями Лёвы Дохоляна. смотреть и сравнивать >>> )

А теперь, обещанная:

Удивительная история о Тбилисской опере, царском наместнике на Кавказе кн. Михаиле Воронцове, купце первой гильдии Габриэле Тамамшеве и итальянском теноре Сальваторе Коккуце, или Откуда есть пошла кепка-«аэродром»
прочитать историю >>> )

Вот, такая история...



taorminese: (Default)
Недавно наша культурная ассоциация [livejournal.com profile] proviamo стала еще культурнее! Мы съездили благодаря [livejournal.com profile] siciliaways в античный театр Сиракузы, посмотреть комедию Аристофана "Птицы". Я как обычно сказала "Хочу!", а потом заныла, представив, как хор в простынях будет заунывно петь на древнегреческом долгих два часа. Я с ужасом вспоминаю  оперу "Набукко", которую без музыкального образования мне вообще не воспринять. Я, прочитав либретто, википедию и, измучив Катю, все равно "ниасилила" кто все эти люди и что происходит. Вот так же себе представила и "Птиц" Аристофана.


Что же было дальше? )

Profile

taorminese: (Default)
taorminese

January 2013

S M T W T F S
   1 2 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 03:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios