Про сицилийские обычаи.

[taorminese]

Вчера были на спектакле, особо любимом сицилийцами - Cavalleria Rusticana. По-русски название звучит как "Сельская честь". Сюжет обычный сицилийский "любовь-кровь". Как это бывает, возвращается парень из армии, а его любимая уже замужем за другим, да еще богатым. Назло этой поганке наш солдат соблазняет другую девушку. Первая начинает ревновать и изменяет мужу. Теперь ревновать начинает вторая и рассказывает обо всем ни о чем не подозревающему мужу. На глазах у всей деревни мужики ругаются. Вопрос жизни и смерти и должна пролиться кровь.

Сейчас перед дракой обычно говорят "Ну чо, пойдем выйдем штоли?". А раньше? Раньше перчаткой по лицу и за шпагу! А у сицилийских крестьян все было интереснее,  живописнее даже, я вам скажу. Мужики обнимаются и один другого кусает за ухо!!
Вот либретто:
"Следуя старинному сицилийскому обычаю, обесчещенный муж и соперник обнимаются, и Туридду кусает правое ухо Альфио — знак вызова на дуэль. Туридду говорит, что будет ждать Альфио в саду. Теперь очередь Туридду испытывать угрызения совести. Он зовет мать, берет с нее обещание, что позаботится о Сантуцце. Он — виновник всех злоключений и теперь клянется жениться на ней, если...

Полный мрачных предчувствий, Туридду удаляется за околицу, где его уже ждет Альфио. Объятая ужасом, безмолвствует Сантуцца. Томительно тянется время. И вот ужасный женский голос прорывает гнетущую тишину: «Hanno ammazzato compare Turiddu!» («Зарезали сейчас Туридду!»). Альфио победил на дуэли... Сантуцца и Лючия падают в обморок. Женщины их поддерживают. Все глубоко потрясены."



Я вот думаю, что есть сицилийская кровь у Майка Тайсона. Он даже кепку-копполу носит.




И вот вам еще чтобы проникнуться ария Туридду в исполнении Энрико Карузо:

Comments

[taorminese.livejournal.com]

А как вам Джесси Норман?

[edera-antinari.livejournal.com]

Она пела соответственно роли, в 22-23, прекрасно пела! Но драма у Образцовой впечатляющая, не просто так ее Дзеффирелли взял, а не итальянку, например. И фильм потрясающей красоты!
Кто Вам нравится из исполняющих Туридду? Очень в этой роли нравится Франко Корелли.
Кого в Сельской чести любят сицилийцы?

[taorminese.livejournal.com]

У! Я совершенно ничего об этом не знаю. Надо послушать, когда будет время. И сицилийцы-то тоже не все поголовно любители оперы. Боюсь только старшее поколение что-то может рассказать.

[edera-antinari.livejournal.com]

Забавно было читать рекламу: когда Андреа Бочелли давал концертное выступление Сельской чести в Америке, для американцев писали, что это та самая опера из фильма "Крестный отец" :)
Как на Сицилии относятся к Бочелли? Слышала, что итальянцы не принимают его как оперного.

[taorminese.livejournal.com]

Опять же за всех сицилийцев отвечать не могу, мне Бочелли очень нравится.

Боюсь, что и для русских и не только, это опера вызывает интерес только как опера из "Крестного отца".