Совсем не затруднит :) Чем смогу - помогу. Точно знаю, что от аэропорта Катании ходит автобус до Таормины. Остановка в 5 минут от здания аэропорта, выйти из здания и направо, на остановке написано Интербус, проезд до Таормины кажется 5 евро каждые полчаса (это прямо большими буквами на остановке написано). Может и до Джардини ходит оттуда же. Про поезда не знаю. Мне кажется, больше опыта в путешествиях по Сицилии и работе с туристами у
http://kanga-e-roo.livejournal.com/profile. Где вокзал в Катании я не знаю, но вокзал Таормина/Джардини-Наксос как раз между двумя городками.