там еще дальше по тексту так и написано, что это водоворот. Но это мы пока по Курсере Одиссея читаем, а Сцилла и Харибда еще есть в Аргонавтах и у Овидия, кажется. До них еще не дошли.