Медуза с маской Горгоны - можно пояснить? Это же ее собственное лицо/голова. Или есть изображения Медузы со змееволосой маской в руках...?

Медуза - это имя собственное, горгона - общее название трех сестер, одной из которых была Медуза, можно сказать, их фамилия :) Потому и называют то Медузой, то Горгоной, то Медузой Горгоной.