Все-таки Грейвс больше поэт и писатель, чем надежный источник, вот о нем в Википедии: In 1955, he published The Greek Myths, containing translations and interpretations. His translations are well respected and continue to dominate the English-language market for mythography. Many of his unconventional interpretations and etymologies are dismissed by classicists,but have provoked more research into the topics he raised.Graves in turn dismissed the reactions of classical scholars, arguing that they are too specialized and "prose-minded" to interpret "ancient poetic meaning", and that "the few independent thinkers...[are]...the poets, who try to keep civilization alive."
no subject
In 1955, he published The Greek Myths, containing translations and interpretations. His translations are well respected and continue to dominate the English-language market for mythography. Many of his unconventional interpretations and etymologies are dismissed by classicists,but have provoked more research into the topics he raised.Graves in turn dismissed the reactions of classical scholars, arguing that they are too specialized and "prose-minded" to interpret "ancient poetic meaning", and that "the few independent thinkers...[are]...the poets, who try to keep civilization alive."