taorminese (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
taorminese) wrote2010-11-19 10:32 pm
taorminese) wrote2010-11-19 10:32 pm
Про русский язык.
Когда пытаешься разобраться в русском языке с точки зрения иностранца, появляется стооолько интересного! Вот зная только слово "друг", можно ли понять слова "другой" или "друг друга"? Вдруг появляется какой-то голубой оттенок. Очень заинтересовала этимология этих слов. А сколько веселья оказывается в прошедшем времени, сплошное тра-ла-ла, все слова становятся музыкальными - ела, пила, пилили, пилила, делала. Лай-лай-лай, дэлайла!
Поискала происхождение слов "друг", "другой" в интернете. Вроде четкого объяснения нет. Понравилось вот такое объяснение:
Варяги оставили на Руси два слова: враг и друг.
Варяг, ворог, враг, это понятно, это то, с чего знакомство начиналось...
А потом уже слово варяг, от vár– клятва друг другу в воинском отряде в верности и поддержке, перевели на древнеславянский как другой, т.е. не родствен-ник, не со-племен-ник; а варяги, væringi, словом дружина, т.е. отряд других, разных людей, объединенный единой клятвой. И настолько это воинское единение оказывалось крепким и долгим через общие испытания, потери и победы, что слово дружинник дало и новое понятие друг. И друг это не просто приятель или товарищ, это друг. Слово мужского рода. И враг, и друг давно уже слова русские.
Отсюда: valhalla.ulver.com/f66/t13633.html
Поискала происхождение слов "друг", "другой" в интернете. Вроде четкого объяснения нет. Понравилось вот такое объяснение:
Варяги оставили на Руси два слова: враг и друг.
Варяг, ворог, враг, это понятно, это то, с чего знакомство начиналось...
А потом уже слово варяг, от vár– клятва друг другу в воинском отряде в верности и поддержке, перевели на древнеславянский как другой, т.е. не родствен-ник, не со-племен-ник; а варяги, væringi, словом дружина, т.е. отряд других, разных людей, объединенный единой клятвой. И настолько это воинское единение оказывалось крепким и долгим через общие испытания, потери и победы, что слово дружинник дало и новое понятие друг. И друг это не просто приятель или товарищ, это друг. Слово мужского рода. И враг, и друг давно уже слова русские.
Отсюда: valhalla.ulver.com/f66/t13633.html
no subject
no subject