taorminese (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
taorminese) wrote2011-06-27 10:42 am
taorminese) wrote2011-06-27 10:42 am
Corpus Domini 2011
Что это за праздник, можно прочитать в посте за прошлый год: taorminese.livejournal.com/138952.html
Вчера город просто утопал в роскоши, сейчас объясню почему. Пару недель назад, проходя по центральной улице Корсо Умберто подумала, а почему бы не купить очередную скатерть, по дороге как раз был магазин с красивыми скатертями с вышивкой. Чуть не упала, когда узнала цену скатерти, которая по цвету бы мне подошла - 500 евро! К этому я была не готова, мне нужна скатерть на каждый день, чтобы ее не жалко сразу же было залить соусом от спагетти. Спросила у мужа про эти скатерти, он сказал, что эти скатерти обычно дарят на торжества и они лежат в шкафу, как приданое. Умение вышивать почти исчезло, сицилийцы не любят рукодельничать. Такие магазины у нас уже все почти позакрывались. К моему удивлению, недавно в магазине в Кастельмоле увидела вышивающую синьору, она ведь теперь просто музейный экспонат.
Сицилийская вышивка попала из Франции на Сицилию в 15 веке. Еще лет 40 назад, можно было на центральной улице увидеть вышивальщиц, это было обязательное умение женщины. Свекровь рассказывает, что они сидели на улице, так как было жарко, лицом к дому, так как было неприлично себя показывать. Ну а муж шутит, что язык и уши у них тогда были на спине.
Синьора из Кастельмолы мне объяснила про стоимость вышивки. Оказывается такая вышивка не может стоит 500 евро, ведь только работа по выниманию нитей для последующей вышивки стоит 350 евро.
Каждый узор прошивается не менее трех раз. Поэтому скатерть или простыня стоят более тысячи евро.
Поэтому, когда я вчера фотографировала, как украсили город, то смотрела на эти скатерти и простыни уже другими глазами. Они же еще и старинные, вынутые по случаю из шкафов.
Город уже также украсили к празднику покровителя города, который будет в начале июля.
Маленькую церквушку недалеко от парковки начали украшать еще утром:
Для украшения использовались покрывала, связанные крючком:
Порта Катания:
По городу ходила банда. До сих пор смешным кажется это слово, означающее по-итальянски "оркестр":
Украшения внутри собора:
А это украшения снаружи от хозяина антикварного магазина:
Больше всего украшений в переулках Via Giardinazzo и соседних с ним:
Это украшения недалеко от булочника:
Здесь дети пытались выложить свои узоры, но их сдувал ветер. Они опрыскивали их водой, пробуя прилепить к асфальту.
Церковь Святой Катерины:
А тут похоже Таормину посетила Горгона с Тринакрии:
Центральная улица - Корсо Умберто:
Последние приготовления перед процессией:
Местные музыканты. Они вам споют, если бросите монетку с балкона:
У церквушки возле парковки почти закончили украшать:
Подушечка!
Вино и хлеб:
Возле супермаркета:
Вчера город просто утопал в роскоши, сейчас объясню почему. Пару недель назад, проходя по центральной улице Корсо Умберто подумала, а почему бы не купить очередную скатерть, по дороге как раз был магазин с красивыми скатертями с вышивкой. Чуть не упала, когда узнала цену скатерти, которая по цвету бы мне подошла - 500 евро! К этому я была не готова, мне нужна скатерть на каждый день, чтобы ее не жалко сразу же было залить соусом от спагетти. Спросила у мужа про эти скатерти, он сказал, что эти скатерти обычно дарят на торжества и они лежат в шкафу, как приданое. Умение вышивать почти исчезло, сицилийцы не любят рукодельничать. Такие магазины у нас уже все почти позакрывались. К моему удивлению, недавно в магазине в Кастельмоле увидела вышивающую синьору, она ведь теперь просто музейный экспонат.
Сицилийская вышивка попала из Франции на Сицилию в 15 веке. Еще лет 40 назад, можно было на центральной улице увидеть вышивальщиц, это было обязательное умение женщины. Свекровь рассказывает, что они сидели на улице, так как было жарко, лицом к дому, так как было неприлично себя показывать. Ну а муж шутит, что язык и уши у них тогда были на спине.
Синьора из Кастельмолы мне объяснила про стоимость вышивки. Оказывается такая вышивка не может стоит 500 евро, ведь только работа по выниманию нитей для последующей вышивки стоит 350 евро.
Каждый узор прошивается не менее трех раз. Поэтому скатерть или простыня стоят более тысячи евро.
Поэтому, когда я вчера фотографировала, как украсили город, то смотрела на эти скатерти и простыни уже другими глазами. Они же еще и старинные, вынутые по случаю из шкафов.
Город уже также украсили к празднику покровителя города, который будет в начале июля.
Маленькую церквушку недалеко от парковки начали украшать еще утром:
Для украшения использовались покрывала, связанные крючком:
Порта Катания:
По городу ходила банда. До сих пор смешным кажется это слово, означающее по-итальянски "оркестр":
Украшения внутри собора:
А это украшения снаружи от хозяина антикварного магазина:
Больше всего украшений в переулках Via Giardinazzo и соседних с ним:
Это украшения недалеко от булочника:
Здесь дети пытались выложить свои узоры, но их сдувал ветер. Они опрыскивали их водой, пробуя прилепить к асфальту.
Церковь Святой Катерины:
А тут похоже Таормину посетила Горгона с Тринакрии:
Центральная улица - Корсо Умберто:
Последние приготовления перед процессией:
Местные музыканты. Они вам споют, если бросите монетку с балкона:
У церквушки возле парковки почти закончили украшать:
Подушечка!
Вино и хлеб:
Возле супермаркета:
no subject
спасибо, получила заряд позитива, нежности и желания творить:)
no subject
no subject
но, к сожалению, у меня плохо развита мелкая моторика - я даже пуговицу нормально пришить не умею:)
no subject
no subject
я рассуждаю так, потому что довелось обсуждать вопрос с вышивальщицами из Offida в Марке, они делают невероятные merletti . я тоже удивлялась поначалу, вышита розочка или детский слюнявчик, а стоит полтинник. вышили подставку под кофейные чашечки- сотня. но это такая красота!! нам к свадьбе подарили- храню как зеницу ока.
no subject
А что вам подарили к свадьбе?
no subject
тетя мужа узнала о нашей свадьбе меньше, чем за 2 месяца, а зрение у нее уже плохое, поэтому она не успела ничего более значительного сделать. она очень переживала по этому поводу. а мне все равно так нравится!!! под такую бы красотень нужно большую пустую стену в новой квартире)))
no subject
no subject
другой фотки нет, но представление хотя бы дает.
off.
а скоро сие знаменательное событие предвидится?
no subject
no subject
no subject
no subject
Молодцы, таорминцы, постарались :)
Подумалось еще о том, что при таком убранстве даже стены штукатурить не надо. И сразу видно, кто богаче ;)
no subject
Теперь вот любопытно, какая там процессия была, я не стала ее ждать.
no subject
Но мне кажется, что роскошь на улицах уже ничем перекрыть эмоционально невозможно :)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Подобную вышивку золовка делала - маленькое одеяльце на рождение дочери. Действительно очень сложная работа, даже когда совсем небольшой и простой узор. У нас в Рагузе, кстати, где-то есть кружок при одной церкви, где бесплатно обучают такому типу вышивки.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
:(
no subject
no subject
no subject
Я обнаружила. что цвета правильно не запоминаю. Вот ренегат помню желтым. Не бейте меня! :)
Ренегат - очень крутая машина, для Сицилии - самое то!
no subject
no subject
no subject
Мне подарили покрывало с флорентийской вышивкой как на первых фото.
Вот теперь я и узнала стоимость подарка.
Всё же слишком дорог ручной труд в Италии.
no subject
Покупать всегда дорого, а продавать дешево :)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Так вот, самые последние кружевные работы, которые выполнены в ТРАДИЦИОННОЙ технике - годах в 70-80х, все еще можно найти в Таормине, а все последующие кружева ни в какое сравнение не идут ни по тонкости исполнения ни по изяществу... к сожалению. Мастериц настоящих таких больше и нет, говорят. Именно Рагуза славилась своими кружевами!
Сложность именно в том, что кружевные фрагменты раньше вплетали, а теперь чаще вшивают. Первый способ самый трудоемкий, конечно.
Потом посмотрим как-нибудь разницу, я тебе покажу.
no subject
no subject
no subject
А вообще, сколько у вас там разных умельцев! Отличный фоторепортаж!
no subject
no subject