Только что сицилийка рассказала, что ее дедушка был строителем и у него была корзина, которая называлась cofa для переноски цемента.
Вот в словаре нашла еще
Còfa, sf. Secchione o recipiente in cui il muratore tiene la calce.
(Контейнер, в котором строитель хранит известь)