Сицилийская сумка из соломы.

[taorminese]

Недавно давала ссылку на пост потрясающего человека maximus101, там на древних фотографиях увидела сумки, которые считаются типично сицилийскими.  Глядя на фотографии рынка в Багдаде



Или на фотографии куффы, в таких корзинах еще шумеры плавали по Тигру:



мы видим те же сумки. Видимо, они появились на Сицилии с сарацинами. Сейчас их называют просто borse di paglia. Их можно увидеть в продаже, конечно же украшенные как сицилийские повозки. Раньше их использовали для кормления лошади или ослика и называли “coffe”

























Подробнее на итальянском можно почитать на сайте http://www.lecurinecollection.com
Фотографии на фоне достопримечательностей Сицилии:

Palazza Biscari, Катания:






Марсала:









Остров Панареа:













Чаще всего их украшают маленькими зеркалами:








Название сумки "коффа" происходит из греческого и ведет к немецкому кофру.

(Dal greco Kophinos, «cesto», come il latino cophinus, il francese coffe « cas-
sa » e il tedesco Koffer).

Comments

[dessert-flower.livejournal.com]

Корзинки не в моем вкусе, но славные. B таких лук-чеснок хорошо хранить.
Но вот плавательные корзины (куффа) меня заинтересовали.
Не видела до сегодня таких.
Пошла Gooлять. :)

[taorminese.livejournal.com]

В комментариях у Максимуса тоже писали, что такие куффы сейчас не увидеть. А я вот думаю о связи слов куффа и коффа. Ведь и то, и то - корзина, по идее.

[dessert-flower.livejournal.com]

На арабском "куффа" سلة и есть "корзина". :)

[taorminese.livejournal.com]

Как круто!

[maximus101.livejournal.com]

Так куффа - корзина и есть, на юге Европы много заимствованных арабских слов в употреблении. Но сами сумки даже не арабские, я думаю, в подобных корзинах таскали землю еще строители первых зиккуратов:))

[taorminese.livejournal.com]

Да-да, в сицилийском очень много арабских слов.
Потрясающе, какая древность!

[taorminese.livejournal.com]

Только что сицилийка рассказала, что ее дедушка был строителем и у него была корзина, которая называлась cofa для переноски цемента.
Вот в словаре нашла еще
Còfa, sf. Secchione o recipiente in cui il muratore tiene la calce.
(Контейнер, в котором строитель хранит известь)

[maximus101.livejournal.com]

Это понятно, корзина с древности это и дешевый и прочный инвентарь, ими все пользовались..

[la-gatta-ciara.livejournal.com]

Симпатичные сумочки)) Мне понравились с морской темой. Такие сумки мною всегда воспринимались, как сугубо пляжные. А поди ж ты, какая интересная история))
Спасибо за рассказ!

[taorminese.livejournal.com]

Жаль, в интернете не нашлось именно типичных-типичных. Попробую сейчас нафотографировать в городе.

[stogova.livejournal.com]

в магазине sorelle ... видела такую типично сицилийскую, с повозкой, какого-то известного бренда
вообще, соломенные сумки они нравятся, для лета отлично, единственный минус - портят одежду (все платья и майки идут катышками, шелк вообще не одеть)

[taorminese.livejournal.com]

А я сегодня в соседнем магазине нафотографировала.
Про катышки это очень важно знать.

[siciliaways.livejournal.com]

В таких много чего таскали: и землю и серу в шахтах...
Тоже подумала родственности корзин-лодок и корзин-сумок :)

[azarenia.livejournal.com]

классные какие корзиночки!
У меня была когда–то похожая!

[taorminese.livejournal.com]

Я сегодня очень красивые нафотографировала, только вот пока не знаю куда фото выкладывать.

[azarenia.livejournal.com]

я радикалом пользуюсь, удобно.

[taorminese.livejournal.com]

Спасибо! Его еще не пробовала.

[mookee.livejournal.com]

мне нравятся с пупи в качестве брелока, только без перьев бы. С перьями совсем стремно( С зеркальцами ничего такие, симпатичные.

[taorminese.livejournal.com]

С перьями от какого-то дизайнера для голливудских красавиц.