taorminese: (Default)
[personal profile] taorminese
Недавно давала ссылку на пост потрясающего человека [livejournal.com profile] maximus101, там на древних фотографиях увидела сумки, которые считаются типично сицилийскими.  Глядя на фотографии рынка в Багдаде



Или на фотографии куффы, в таких корзинах еще шумеры плавали по Тигру:



мы видим те же сумки. Видимо, они появились на Сицилии с сарацинами. Сейчас их называют просто borse di paglia. Их можно увидеть в продаже, конечно же украшенные как сицилийские повозки. Раньше их использовали для кормления лошади или ослика и называли “coffe”

























Подробнее на итальянском можно почитать на сайте http://www.lecurinecollection.com
Фотографии на фоне достопримечательностей Сицилии:

Palazza Biscari, Катания:






Марсала:









Остров Панареа:













Чаще всего их украшают маленькими зеркалами:








Название сумки "коффа" происходит из греческого и ведет к немецкому кофру.

(Dal greco Kophinos, «cesto», come il latino cophinus, il francese coffe « cas-
sa » e il tedesco Koffer).


Date: 2011-09-08 02:08 pm (UTC)
From: [identity profile] taorminese.livejournal.com
Только что сицилийка рассказала, что ее дедушка был строителем и у него была корзина, которая называлась cofa для переноски цемента.
Вот в словаре нашла еще
Còfa, sf. Secchione o recipiente in cui il muratore tiene la calce.
(Контейнер, в котором строитель хранит известь)

Date: 2011-09-08 02:20 pm (UTC)
From: [identity profile] maximus101.livejournal.com
Это понятно, корзина с древности это и дешевый и прочный инвентарь, ими все пользовались..

Profile

taorminese: (Default)
taorminese

April 2021

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819 2021 222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 10th, 2025 10:04 am
Powered by Dreamwidth Studios