Русская литература для итальянцев.

[taorminese]

Свекровь сейчас читает Булгакова "Собачье сердце", ей безумно нравится. Вот нашла на итальянском амазоне Ильфа и Петрова.
Как думаете, там специфический юмор, понятный только нам или иностранцам он тоже понятен?

Comments

[uphill.livejournal.com]

Я заказывала Марко "12 стульев", в приципе, ему понравилось, но там перевод не очень, мне кажется, такое просто невозможно перевести. По крайней мере, гомерического хохота от него я не слышала. :)

[taorminese.livejournal.com]

Спасибо за коммент. Вот думаю, может одну для начала купить, попробовать.