Муж покусился на святое. Мамино.

[taorminese]

Первое. Есть среди вас люди с музыкальным слухом?
Второе. Есть жители Азербайджана?

Муж прочитал в немецком журнале Die Welt статью про Азербайджан, что люди там живут до 168 лет, потому что выпивают стакан топленого масла в день. Правда, что ли?
Так как у мамы Азербайджан - страна, где похоронен Муслим Магомаев, то включила мужу его песню, попалась "Королева красоты". Включила и муж запел. Но запел слова песни "Tu vuò fà l'Americano", говорит русские у итальянцев песню украли, ну или ритм похож. У меня со слухом не очень, а вам как кажется? Есть что-то похожее?

Comments

[meursault-vs.livejournal.com]

ритмы похожи но мелодии разные

[freddykatze.livejournal.com]

Дала послушать своей маме, ее мама обожала Магомаева.
И мама рассказала, что смотрела интервью с Магомаевым. Тот рассказал, что во время стажировки в Италии он познакомился с легкой музыкой, его поразил Челентано и все эти веселые песенки. Когда Магомаев вернулся домой, то он наиграл мелодию челентановской песни Арно Бабаджаняну и он тут же написал свое, слегка переделав мелодию. Так что не удивлюсь, что " переделке" подверглась не одна и не две мелодии:)

[meursault-vs.livejournal.com]

противно как-то

[taorminese.livejournal.com]

а если посмотреть как на оммаж?

[meursault-vs.livejournal.com]

куда ни кинь взгляд на красивое в России, а всё не русскими создано ...

[taorminese.livejournal.com]

а дети? :)

[taorminese.livejournal.com]

Похоже, что так и было, вдохновлялись итальянцами.

[freddykatze.livejournal.com]

вот мама ссылку кинула,
http://www.youtube.com/watch?v=wkNWsCzWOfY

он там и не скрывает, сам говорит о прототипе одной из песен Бабажаняна.

[dessert-flower.livejournal.com]

Ничего общего.
Мало-мало похож ритм, но мелодия совсем другая.

[taorminese.livejournal.com]

а у меня русские слова получилось пропеть в итальянской мелодии, не все, правда :)

[nina-kink.livejournal.com]

человек со слухом из нашей семьи сказал, что песни разные, хотя фразировка в начале похожа, но развитие другое (записала дословно;)

[taorminese.livejournal.com]

Видимо, вдохновение...

"Tu vuò fà l'Americano", говорит русские у итальянцев песню укра

[marinara03.livejournal.com]

Не то чтобы украли, просто ремикс. Вот оригинал:

http://www.youtube.com/watch?v=nY-YSp1lkF8&feature=fvst

Re: "Tu vuò fà l'Americano", говорит русские у итальянцев песню ук

[taorminese.livejournal.com]

Оммаж!
"Оммаж – это изучение особенностей чужого творчества и некоторая переработка их для создания собственного произведения"

Re: "Tu vuò fà l'Americano", говорит русские у итальянцев песню ук

[marinara03.livejournal.com]

Какой-то творческий кризис, причем у всех , как мне кажется: никто ничего нового не изобретает, а "перерабатывает" созданное другими. Может, - оно и оммаж, но это похоже на неприкрытый плагиат.

[tab11.livejournal.com]

Если бы Магомаев пел "Королеву красоты" с Софи Лорен, он бы жил до сих пор..., невольно соединила два исполнения, представила дуэт..

[taorminese.livejournal.com]

Дуэт был бы интересный :)

[dmitry-beduin.livejournal.com]

я хоть и чел с отдавленым медведем ухом, но кажется между этими песнями общего ничего нет

[taorminese.livejournal.com]

Мне показалось, что есть небольшие кусочки, слова песни на русском получается вставить.

[donnafugata.livejournal.com]

Да он всё тырил у бедных итальянцев!

[donnafugata.livejournal.com]

А Каросоновский оригинал мне нравится больше Сонечкиного.

[collucatus.livejournal.com]

Многие песни тех лет похожи! Итальнцы всё равно, с Магомаевым или без него, уверены, что они сочинили, нарисовали и написали всю мировую культуру...

[taorminese.livejournal.com]

Еще говорят, что все способы обмана и краж они придумали.

[kanga-e-roo.livejournal.com]

Похож ритм, есть отдельные похожие сочетания звуков. Но в целом музыкальные фразы отличаются.

[taorminese.livejournal.com]

Я если взять слова песни Магомаева, то получается вставить несколько строк в итальянскую мелодию.

[kanga-e-roo.livejournal.com]

Потому что есть ритмические совпадения.

[una-gatta.livejournal.com]

Мне кажется, это не единственное отнюдь совпадение.
Музыкальные влияния - они вообще такие, да и нот все же всего 7.
Песни точно не идентичные, хотя есть совпадения.

А вот песня - тоже ведь какой-нибудь ремикс?
http://youtu.be/7AreLSJ-d14

[taorminese.livejournal.com]

Мне сегодня наприсылали ссылок похожих песен, один австралиец даже самоубийство совершил, когда его обвинили в плагиате и заставили выплачивать роялти. Жуть.

[una-gatta.livejournal.com]

вот уж точно жуть....