Аидоне и Моргантина.

[taorminese]

Столько времени прошло, а я фото так и не выложила. Это к вопросу куда поехать и что посмотреть на Сицилии. На автобусе вы в такие места точно не доберетесь. Мы ездили с siciliaways, за что ей большое спасибо!


Аидоне находится в центре Сицилии недалеко от Энны.




Приехали мы туда как раз к обеду, поэтому город был пуст и почти все закрыто, поэтому толком ни поесть, ни сувениров купить.





Пальмы и сирень на каждом углу:




Зато мы попали в музей, правда немного потерялись перед входом, так как музей находится в здании церкви Святого Франческо.


В музее фотографировать нельзя, поэтому фото из интернета. Музей знаменит фигурой богини, которую считают Деметрой. Здесь также большая коллекция, собранная с места святилища богини Деметры и ее дочери Персефоны из Моргантины, которая находится неподалеку от Аидоне. В 2010 году итальянскому правительству удалось вернуть статуи из музея в Америке, куда они попали с черного рынка.

Коры из музея:


Статую богини из Моргантины, которую называют Венерой или Афродитой из Моргантины, и которую считают Деметрой привезли из музея в Нью-Йорке в 2011 году. Она дама очень внушительная, высотой 2,24 м, из мрамора и считается, что ее сделал ученик Фидия.





Вполне себе мать-земля и богиня плодородия:




Вот тут подробнее про Деметру: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0

Также в музее можно увидеть и статуи дочери Деметры Персефоны, и к восхиищению taquino богиня оказалась в нарядах розового цвета. К сожалению, не нагуглилось ни одной фотографии, где виден цвет, но он именно розовый-розовый!





Здесь как раз она держит гранат, символ верности мужу, царю подземного царства Аиду.
Потрясающе находится в том месте, где как раз была похищена Персефона, где жила Деметра и где случилось разделение на времена года. Обязательно прочитайте легенду: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0

Еще мне запомнились ванные, которые были найдены в местных термах. Почти такие же были и в советское время в некоторых хрущевках.




На выходе из музея уже можно было фотографировать, орнамент византийский, как на кремлевской стене:












А тут в стене кто-то лупоглазый:








В городе глубокая сиеста, а мы пошли искать еду.














Мы уже собрались уезжать, но местные жители пообещали нечто грандиозное, если мы пойдем вот по этой улочке прямо:






В поисках этого ого-го мы сфотографировали всё-всё по дороге:














И вот уже что-то показалось!


Церковь с двумя именами Святого Винченцо и Святого Доменико (San Vincenzo Ferreri (già San Domenico)), с отделкой в форме бриллиантов.









Но это еще была не вся красота, рядом с церковью огромная площадь, а с нее такой вид!!! Видно и Этну, где зажигала свои факелы Деметра и озеро Пергуза, где была похищена Персефона и еще пол-Сицилии!

Мы в куртках, потому что апрель:










Выезжали мы из Аидоне с криками, как на американских горках, но все же остановились, чтобы сфотографировать еще одну церковь. Церковь Святого Антонио во времена арабского завоевания была мечетью, при которой находилась школа. Позже ее переделали в церковь. Колокольня была разрушена во время землетрясения и ее построили заново в 19 веке, используя для украшения керамику из Кальтаджироне.






Жалко, что у нас не было возможности посмотреть церковь внутри, там находятся фрески 16 века, изображающие демонов, мучивших святого Антонио.






Ну, а про Моргантину в следующий раз!

Comments

[trifoglietto.livejournal.com]

очень приятно вспомнить об этой поездке )) я все собираюсь написать о розовой Персефоне отдельно, и все никак..

[taorminese.livejournal.com]

Аха, но так быстро забываются детали, ни названия бара не помню, ни имени cugino, или кто он там был.

[trifoglietto.livejournal.com]

по-моему, Анжело )) а бар...что-то типа "Оазис" вроде, не?..)

[taorminese.livejournal.com]

Вообще не помню :)
Кристин собирается опять приехать, как только доделает забор от зайцев.

[trifoglietto.livejournal.com]

отвезем ее еще в какое-нибудь заповедное местечко )) PS а я-таки теперь bluuuu....? и как, интересно, это австралийское словечко пишется?..

[taorminese.livejournal.com]

Она будет рада, я думаю.
Про "блюю" чего-то непонятно. Это глагол? :)

[trifoglietto.livejournal.com]

ты не помнишь? она заявила, что у меня red hair, и что в Австралии они таких на контрасте называют блюююи ) я вот поняла, что не понимаю, как это должно писаться )

[taorminese.livejournal.com]

Надо ее расспросить, она еще фото твоей близняшки обещала.

[taorminese.livejournal.com]

Ciao. Tania has red or ginger hair. Australians call people with this colour hair Blue or Bluey (affectionate and familiar name with a bit of piss-taking). It is an ironic twist on the fact that their hair is red - Blue is not reflect their hair colour - kind of logic you would find in sicily I think. So if she arrived in the country towns of Australia she would probably get called Bluey or Blue.
Sort of a special word like "Mate" or "Matey" (for women).

[aynama.livejournal.com]

А чем знаменит Аидоне, в основном музеем? Вроде от нас недалеко, надо съездить что ли...

[taorminese.livejournal.com]

Рядом находится Моргантина, там сейчас археологические раскопки, уже выкопали театр, остатки храма, мозаики, все находки в археологическом музее Аидоне. И какая там природа!

[trifoglietto.livejournal.com]

ну и название у него, прямо скажем, колоритное )) музей на самом деле оказался очень интересный, а виды какие!..

[tulipa-list.livejournal.com]

Таня, а как название перевести?

[trifoglietto.livejournal.com]

я бы не стала его переводить, переводить названия - гиблое дело)), но оно точно от Ade, Аида. Тем более, что один из входов в его "царство мертвых" был в этнийских гротах, а Персефону он похитил на берегах озера Пергуза, которое в двух шагах от Аидоне.

[tulipa-list.livejournal.com]

мне тоже это слышалось, но я сомневалась, знаешь не верится, что мифы и наша реальность так рядом находятся.

[trifoglietto.livejournal.com]

меня как раз этим Сицилия всегда поражает, своей мифологичностью...шагу нельзя ступить без греческого мифа

[tulipa-list.livejournal.com]

:))) Сижу читаю миф о Персефоне и на карте Сицилии карандашиком помечаю, пытаюсь все это уложить в голове, не верится :)))

[tulipa-list.livejournal.com]

спасибо, очень интересно.

[taorminese.livejournal.com]

Жаль времени нет во всем этом основательно покопаться.

[zuzlishka.livejournal.com]

спасибо, прекрасное место

[taorminese.livejournal.com]

Правда прекрасное!

[tanya-sh.livejournal.com]

Церковь с пупырышками понравилась!) И некто лупоглазый) И виды из окон у жителей конечно невероятные. Мне вот интересно, если кто-то из жителей продает свое жилье (если вообще продает), он пишет в объявлении "вид на 300 км вперед, на бескрайние просторы и Этна бонусом?"

[taorminese.livejournal.com]

Правда интересно, а может так все свыклись с видом, что даже и не упоминают.