Jun. 11th, 2009

taorminese: (Default)
Сегодня в конце урока вождения инструктор вдруг спрашивает:
- Dina, che cosa è blin? (Дина, а что такое блин?)
- Blin è cavolo, Maurizio. (Блин - это капуста, Маурицио.)

Вообще думала при вождении буду больше ругаться. Я вот как-то себе прямо так и представляла, что вождение - это сплошная непечатная лексика А вот нет! Ругаюсь пока только словом "блин" и только на себя.  Заметила, что в экстренных ситуациях, как, например, внезапно выезжающая со встречной на мою полосу машина, я начинаю смеяться.

Муж вот ругается, когда едет, причем очень дифференцировано в гендерном плане. Мужчины у него "cornuto", а вот девушки "stronzetta".  Я вот как-то даже возмутилась из-за этого ласкательно-уменьшительного суфикса в отношении девушек. А то вроде как ругается, а в тоже время успел заметить, что девушка привлекательная.

А вы ругаетесь за рулем?

Profile

taorminese: (Default)
taorminese

April 2021

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819 2021 222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2025 12:10 am
Powered by Dreamwidth Studios