Хихикаю :)

[taorminese]

Какие у итальянцев смешные имена бывают! Например, Natale - Рождество, Pascuale - Пасхальный, Domenica - Воскресенье. Есть еще много  католических имен в сочетании с Марией, но обычно называют человека вторым именем, например у знакомого есть сестра Мария Катена, все ее зовут просто Катена, Catena - Цепь. Плохо знаю Библию, не помню связь Марии с цепью.

Итальянцы тоже смеются над русскими именами, особенно их впечатляют Галина и Алла. Gallina - курица, Alla - сочетание предлога с артиклем женского рода.

Comments

[lamptochka.livejournal.com]

а меня иногда прикалывает, как некоторые итальянцы доказывают, что Katia - это итальянское имя! А еще мне повстречалась одна итальянка Nadia, которая сказала, что ее зовут Надя, как жену Ленина.

[taorminese.livejournal.com]

есть у нас тоже и Катя, и Надя. Причем уверены,что Екатерина и Надежда совсем другие имена. Даже не имена, а слова совсем незнакомые :)