You've made my day!

Замечательный  gilliland рассказывает:
"По первой всероссийской переписи населения в 1897 году в перечне профессий ("роспись занятий") литераторы были отнесены к "лицам неопределённых занятий". Помимо литераторов, в этом перечне присутствовали бродячие музыканты, певцы, акробаты, нищие, переводчики, бродяги,странники, богомолки, гадалки."

Делая переводы часто  чувствуешь себя то акробатом, то богомолкой, то гадалкой, а то и нищей :)

gilliland.livejournal.com/238652.html