Русская литература для итальянцев.

[taorminese]

Свекровь сейчас читает Булгакова "Собачье сердце", ей безумно нравится. Вот нашла на итальянском амазоне Ильфа и Петрова.
Как думаете, там специфический юмор, понятный только нам или иностранцам он тоже понятен?

Comments

[taorminese.livejournal.com]

На пляже часто вижу эту книгу на итальянском на лежаках. Народ читает. Очень удивилась, когда свекровь мне стала рассказывать про Булгакова, я думала, что и она уже его читала. Оказывается открыла для себя только сейчас.