Суперпорно.

[taorminese]

Сегодня знакомый попросил помочь с переводом письма с английского и на английский. Письмо оказалось от владельца гостиницы в Тайланде по пободу бронирования комнаты.  У этого владельца было имя Mr.Supeporn. Из-за этого имени я пошутила, что бронируют комнату, наверняка, сразу в борделе на весь отпуск. А потом вспомнила, что недалеко от нашей гостиницы, когда мы были на Пхукете,  был салон красоты, который назывался "Porn beauty"  и означало это название не то, что вы подумали. В книжке, которую я  купила  в местном магазине было написано, что слово Porn  часто встречается в тайских именах и названиях и означает "blessings" - "благословение".