taorminese

Эта пословица по-сицилийски звучит так: Dui sù li nimici di Bronti:Muncibeddu e la Duca. Про вулкан понятно, город страдал от Этны, а про герцога можно почитать по тэгу bronte (http://taorminese.livejournal.com/tag/bronte). Хотя на самом деле имеется ввиду не сам Горацио Нельсон, а его родственники, которым замок достался в наследство - Нельсон-Бридпорт (Bridport).

Нельсону нравился титул герцога Бронте, потому что это было имя одного из братьев циклопов, живших на Этне, к тому же с греческого Bronte переводится как "гром". У циклопов как и у Нельсона, как всем известно, был лишь один глаз. Он собирался вести спокойную жизнь в этом замке, о чем писал леди Гамильтон, но его желаниям помешала смерть в битве.

Все управляющие поместья были приезжими из Англии, местных на этот пост не брали. Их хоронили в местной церкви, построенной в 12 веке.

Памятник во дворе дома посвящен адмиралу:

Снаружи замка попадается символ птички и якоря. Символом современного американского военного морского флота является орел и якорь. Видимо, это какой-то военно-морской символ. Ничего мне пока про этот символ в связи с Нельсоном найти не удалось.

В доме был сделан ремонт, туалеты и ванные комнаты оборудованы современной сантехникой. Плитка на полу заменена копией, но старая в некоторых местах оставлена для сравнения.

Вот вы бы чьи портреты над кроватью повесили?

Про характер Этны думаю, что всё понятно.Про характер герцога не очень. Всего герцогов было семь. Здесь про них подробнее: http://www.bronteinsieme.it/2st/nelson_duchi.html
Про одного из герцогов Бронте знаю только тот факт, описанный Дафной Фелпс в своей книге. Она оказалась наследницей дома Casa Cuseni в Таормине и хотела продать этот дом как раз герцогу, который после долгих обещаний внезапно без всякий объяснений отказался от покупки, из-за чего Дафне Фелпс и пришлось остаться на Сицилии.