Энеида Вергилия.

[taorminese]

Курс еще не начался, книжки уже прибывают. Первой прислали "Энеиду" Вергилия. Начала я ее перед сном читать. Столько имен, столько героев, все не очень знакомые. Всю ночь снилась, без героев и проиcшествий, просто ритмичное "бу-бу-бу, бу-бу-бу". Муж сицилийской поговоркой меня решил воспитывать "Купила велик, крути педали" .  Вот кручу, решила я ее еще по-русски почитать, чтобы хотя бы понять кто есть кто, нашла на флибусте, открыла:

Эней был парубок бедовый

И хлопец хоть куда казак,

На шашни прыткий, непутевый,

Затмил он записных гуляк.

Когда же Трою в битве грозной

Сровняли с кучею навозной,

Котомку сгреб и тягу дал;

С собою прихватил троянцев,

Бритоголовых голодранцев,

И грекам пятки показал.

Челны сварганив, разместились,

Весельцами взмахнули в лад,

Ватагой по морю пустились

Чесать куда глаза глядят.

Юнона, злая сучья дочка,

Тут раскудахталась, как квочка, —

Энея не любила — страх;

Хотелось ей, чтоб отлетела

К чертям душа его из тела,

Чтоб сгинул этот вертопрах.

Дальше здесь: http://flibusta.net/b/226857/read
На английском ближе к оригиналу здесь: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.02.0052

Comments

[taorminese.livejournal.com]

аха, во многом :)