taorminese

Волшебница Цирцея пугает Одиссея встречей с ужасным чудовищем с 12 щупальцами, 6 головами, в которых зубы в три ряда, а на поясе у нее головы собаки, которые постоянно лают. Зовут чудовище Сцилла. Это имя до сих пор существует, но не как имя чудовища, а как название города на другой стороне Мессинского пролива в Калабрии. Не знаю, есть ли еще на скале пещера, но сама скала существует.

Вот он городок, на карте справа сверху.

Страшная Скилла живет искони там. Без умолку лая,

Визгом пронзительным, визгу щенка молодого подобным,

Всю оглашает окрестность чудовище. К ней приближаться

Страшно не людям одним, но и самым бессмертным. Двенадцать

Движется спереди лап у нее; на плечах же косматых

Шесть подымается длинных, изгибистых шей; и на каждой

Шее торчит голова, а на челюстях в три ряда зубы,

Частые, острые, полные черною смертью, сверкают;

Вдвинувшись задом в пещеру и выдвинув грудь из пещеры,

Всеми глядит головами из лога ужасная Скилла.

Лапами шаря кругом по скале, обливаемой морем,

Ловит дельфинов она, тюленей и могучих подводных

Чуд, без числа населяющих хладную зыбь Амфитриты.

Мимо ее ни один мореходец не мог невредимо

С легким пройти кораблем: все зубастые пасти разинув,

Разом она по шести человек с корабля похищает.

Очень любопытно как же изображали художники это жуткое чудовище.
Сами греки не были очень точны в изображении. Вот древнегреческая монета, похожий краб есть и на сицилийских монетах того времени: