Сцилла.

[taorminese]

Волшебница Цирцея пугает Одиссея встречей с ужасным чудовищем с 12 щупальцами, 6 головами, в которых зубы в три ряда, а на поясе у нее головы собаки, которые постоянно лают. Зовут чудовище Сцилла. Это имя до сих пор существует, но не как имя чудовища, а как название города на другой стороне Мессинского пролива в Калабрии. Не знаю, есть ли еще на скале пещера, но сама скала существует.





Вот он городок, на карте справа сверху.

Страшная Скилла живет искони там. Без умолку лая,

Визгом пронзительным, визгу щенка молодого подобным,

Всю оглашает окрестность чудовище. К ней приближаться

Страшно не людям одним, но и самым бессмертным. Двенадцать

Движется спереди лап у нее; на плечах же косматых

Шесть подымается длинных, изгибистых шей; и на каждой

Шее торчит голова, а на челюстях в три ряда зубы,

Частые, острые, полные черною смертью, сверкают;

Вдвинувшись задом в пещеру и выдвинув грудь из пещеры,

Всеми глядит головами из лога ужасная Скилла.

Лапами шаря кругом по скале, обливаемой морем,

Ловит дельфинов она, тюленей и могучих подводных

Чуд, без числа населяющих хладную зыбь Амфитриты.

Мимо ее ни один мореходец не мог невредимо

С легким пройти кораблем: все зубастые пасти разинув,

Разом она по шести человек с корабля похищает.

Очень любопытно как же изображали художники это жуткое чудовище.
Сами греки не были очень точны в изображении. Вот древнегреческая монета, похожий краб есть и на сицилийских монетах того времени:


Еще монета:


Изображение из Британского музея, Сциллу можно опознать только по голове собаки на поясе:


Сциллу я снимала на Римской вилле возле скалы "Лестница турков":


Изображение Сциллы из Помпей:


Похоронная урна этрусков из музея Палермо:




Судя по изображениям, было важнее показать Сциллу женщиной, а сколько голов и зубов совсем неважно.

Comments

[taorminese.livejournal.com]

Вот прямо географического названия нигде не нашла, должна быть скала возле Шиллы, в "Одиссее" написано на расстоянии полета стрелы. А может водоворот Харибды связан только с меняющимися течениями в проливе. У нас и правда сначала вода течет в одном направлении, а через несколько часов обратно.

Близко увидишь другую скалу, Одиссей многославный:
Ниже она; отстоит же от первой на выстрел из лука.
Дико растет на скале той смоковница с сенью широкой.
Страшно все море под тою скалою тревожит Харибда,
Три раза в день поглощая и три раза в день извергая
Черную влагу. Не смей приближаться, когда поглощает:
Сам Посейдон от погибели верной тогда не избавит.
К Скиллиной ближе держася скале, проведи без оглядки
Мимо корабль быстроходный: отраднее шесть потерять вам
Спутников, нежели вдруг и корабль потопить, и погибнуть
Всем».

[foxuk-179.livejournal.com]

Да, по описанию Харибда и правда на водоворот больше похожа.

[taorminese.livejournal.com]

там еще дальше по тексту так и написано, что это водоворот. Но это мы пока по Курсере Одиссея читаем, а Сцилла и Харибда еще есть в Аргонавтах и у Овидия, кажется. До них еще не дошли.

[ir-cha.livejournal.com]

Успехов! Ждем! :-)