Вот оно чо, Михалыч! Про Горгону.

[taorminese]

Пыталась разобраться почему попадаются Медуза и Горгона как два персонажа, или Медуза с маской Горгоны.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%EE%F0%E3%EE%ED%E5%E9%EE%ED

Comments

[koshkas.livejournal.com]

Честно прочитала указанную главу у Харрисон, по-моему, Грейвс поэтически преувеличил.
У нее действительно идет рассуждение о том, не первичен ли горгонейон мифологически по отношению к Медузе, и с другой стороны, о Горгоне как эринии, которая в свою очередь является ипостасью единого женского божества, но прятание лица богини под маской для удержания непосвященных - этого нет. Есть об использовании маски жрецом в ритуалах - но это другое.
Ну или я пропустила, возможно.

[taorminese.livejournal.com]

Я решила по очереди читать, а то начинаю путаться. Я тоже, поверхностно просмотрев книгу, не нашла.
У Бреммера или Буркерта было написано (уже не помню), что почти все чудовища - женщины, потом они были перечислены, причем Медуза, Горгона шли через запятую. То ли перевод такой, то ли еще что... Опять путаница какая-то.

[taorminese.livejournal.com]

Все-таки Грейвс больше поэт и писатель, чем надежный источник, вот о нем в Википедии:
In 1955, he published The Greek Myths, containing translations and interpretations. His translations are well respected and continue to dominate the English-language market for mythography. Many of his unconventional interpretations and etymologies are dismissed by classicists,but have provoked more research into the topics he raised.Graves in turn dismissed the reactions of classical scholars, arguing that they are too specialized and "prose-minded" to interpret "ancient poetic meaning", and that "the few independent thinkers...[are]...the poets, who try to keep civilization alive."

[koshkas.livejournal.com]

Так и есть. Потому я и говорю - поэтически преувеличил :) с его-то манией Белой Богини.

[taorminese.livejournal.com]

Теперь мне понятно :) Спасибо!