На рынке может быть сорт правильный :) Свекр позавчера к соседям через забор лазил, сорвал три апельсина на пробу, оказались горькие ужасно. Они их не обрезают и даже не поливают, видимо выродились уже.
Здесь столько тонкостей! Это как у эскимосов десятки названий снега. так и у сицилийцев столько видов цитрусовых со своими особенностями. Я вот до сих пор не различаю все эти мандарины, маппо и т.п. Знаю, что клементины самые сладкие, а клементины сорта "нова" самые ароматные. Это мой максимум.
Интересно. Да, про закон этого Шпербера мы изучали. И, кстати, лингвисты изучают, но редко пишут, что эти народы, как и древние греки, никогда слишком прямо не называют предмет или явление - только образно (например, не "взошло солнце", а "аврора зарумянилась ланитами..."), отсюда и вот это множественное обозначение одного и того же.
ну, у язычников вместо бога природа и ее явления, вот они и особо в них словами не тюкают, аккураааатненько так, чтоб нечаянно не обидеть, а то мало ли что :)
И вот еще интересно У чукчей, много путешествующих по бескрайней тундре в условиях полярного дня и бесконечно долгой полярной ночи, существует масса слов, обозначающих освещение, степень яркости или тусклости света. Значительное число личных имен образовано от таких слов, как бы фиксируя время рождения ребенка: Тынагиргин --- 'рассвет', Тынэскынэ --- 'вершина рассвета', Тутытэгын --- 'предел сумерек', Эргынав --- 'заря', Тиркытэгин --- 'солнечный предел' и т.д.
это правда - у них и у финнов в языке всего лишь есть базовые слова, обозначающие землю, небо, солнце, стихии.... ну,главное, а остальное - личное словотворчество каждого, абсолютно свободное :)))
я у чукчей не бывала, зато была в Корякии, в нескольких настоящих поселках в тундре, в Эвенкии и Якутии! Да, у бурятов и монголов еще была, но это уже немного другое.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
carisma_sensei
no subject
Date: 2011-04-08 08:01 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-08 08:14 am (UTC)горькие?
а нам, из диких лесов - апельсин, он и есть апельсин :)))))
no subject
Date: 2011-04-08 08:27 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-08 08:31 am (UTC)а что, правда, что у эскимосов десятки названий снега? не знала :)
no subject
Date: 2011-04-08 08:44 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-08 08:46 am (UTC)а жаль
no subject
Date: 2011-04-08 12:00 pm (UTC)http://zinki.ru/book/kognitivnaya-lingvistika/nominativnaya-plotnost/
no subject
Date: 2011-04-09 11:20 am (UTC)Да, про закон этого Шпербера мы изучали.
И, кстати, лингвисты изучают, но редко пишут, что эти народы, как и древние греки, никогда слишком прямо не называют предмет или явление - только образно (например, не "взошло солнце", а "аврора зарумянилась ланитами..."), отсюда и вот это множественное обозначение одного и того же.
no subject
Date: 2011-04-09 12:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-09 12:31 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-08 12:01 pm (UTC)У чукчей, много путешествующих по бескрайней тундре в условиях
полярного дня и бесконечно долгой полярной ночи, существует
масса слов, обозначающих освещение, степень яркости или
тусклости света. Значительное число личных имен образовано от
таких слов, как бы фиксируя время рождения ребенка: Тынагиргин
--- 'рассвет', Тынэскынэ --- 'вершина рассвета', Тутытэгын ---
'предел сумерек', Эргынав --- 'заря', Тиркытэгин ---
'солнечный предел' и т.д.
[Суперанская А.В. Ваше имя? Рассказы об именах разных народов. ---
М.: Армада-пресс, 2001, с. 174-175.;
http://shop.biblio-globus.ru/scripts/_inquiry.exe/description?pno=431825]
no subject
Date: 2011-04-09 11:16 am (UTC)я у чукчей не бывала, зато была в Корякии, в нескольких настоящих поселках в тундре, в Эвенкии и Якутии! Да, у бурятов и монголов еще была, но это уже немного другое.