Non tutte le ciambelle escono col buco

[taorminese]

Давно не писала про сицилийские пословицы и поговорки. Вот вчера купила плед Бассетти, а он оказался на 20 сантиметров короче нужного. Муж утешал сицилийской пословицей - non tutte le ciambelle escono col buco - Не все баранки получаются с дыркой.

Comments

[stranniera.livejournal.com]

Прелесть какая с баранками! А какой плед?

[taorminese.livejournal.com]

Красный плед Vienna и подушки для него, теперь вот сдавать пойду обратно, большего размера нет. Уже хотела купить runner и пришить по бокам, но и его нужной расцветки не оказалось. Жалко ужасно, так нравится эта марка.
такой, только темно-красный
http://www.bassetti.com/categorie-prodotti/sala-arredo/plaid/vienna

[siciliaways.livejournal.com]

Иллюстрация - прелестна!
Но эта пословица в жизни порой напрягает :)))

[taorminese.livejournal.com]

У меня в последнее время что-то все "без дырок".

[siciliaways.livejournal.com]

Это тебе испытание "на прочность" :)
Знаешь, когда очарованность начинает проходить - выходят из углов "траблы" :)))

[taorminese.livejournal.com]

очень я непрочная, сразу теряю "внутренний покой" (термин из мультика Панда Кунг-Фу :))
а про очарованность не очень поняла.

[kanga-e-roo.livejournal.com]

Ну, в первые годы больше очаровываешься и меньше замечаешь недостатки :)

[taorminese.livejournal.com]

Ко мне чего-то про "первые годы" никак не приложу. У меня тут с шефом из Москвы непонятки, да с домработницей свекрови ерунда какая-то.

[kanga-e-roo.livejournal.com]

Ну это я так, в общем говорила.
А такие конкретности мне в голову не приходили :)

[donnafugata.livejournal.com]

Анлогично.

[taorminese.livejournal.com]

У тебя основа для мемуаров, у меня так мелочи :)

[donnafugata.livejournal.com]

Мелочей мне тоже хватает. Просто я про них не пишу.
Сегодня весь день просто ядом истекаю. Но сдержусь и не буду об этом. :)

[la-gatta-ciara.livejournal.com]

Забавно)) Замена моей любимой присказке: это не день Бэкхема. Буду учить :-)))
А Вы не грустите - все будет хорошо!

[taorminese.livejournal.com]

Будет обязательно! Спасибо! Просто заметила, что я слишком резко стала реагировать на мелочи, может возрастные изменения :) никак не помудрею.

[taquino.livejournal.com]

can I join the club? :) и у меня тоже с работой, с работой....

[taorminese.livejournal.com]

и все без дырок :)

[taquino.livejournal.com]

только комом))

[taorminese.livejournal.com]

Не может быть! У тебя все должно быть хорошо! Просто по определению. Ну, точно все будет. Скоро!

[taquino.livejournal.com]

ты знаешь, вот поела и как-то полегчало))

[taorminese.livejournal.com]

А если еще и поспать!

[taquino.livejournal.com]

а перед этим еще и выпить)

[taorminese.livejournal.com]

Выпить оно да, облегчает душевные страдания.

[elle-812.livejournal.com]

Душевно. Совсем не то, что "дырка тебе от бублика,а не..."
:)
И картинка классная.

[taorminese.livejournal.com]

Рисунок иллюстратора Терезы Альберини, вот тут ее работы:
http://www.teresaalberini.altervista.org/home.html

[elle-812.livejournal.com]

Душевная какая!
Итальянцы не могут сделать некрасиво. Не умеют!