Non tutte le ciambelle escono col buco

Jul. 16th, 2011 09:57 am
taorminese: (Default)
[personal profile] taorminese
Давно не писала про сицилийские пословицы и поговорки. Вот вчера купила плед Бассетти, а он оказался на 20 сантиметров короче нужного. Муж утешал сицилийской пословицей - non tutte le ciambelle escono col buco - Не все баранки получаются с дыркой.


Tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2011-07-16 12:33 pm (UTC)
From: [identity profile] siciliaways.livejournal.com
Это тебе испытание "на прочность" :)
Знаешь, когда очарованность начинает проходить - выходят из углов "траблы" :)))

Date: 2011-07-16 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] taorminese.livejournal.com
очень я непрочная, сразу теряю "внутренний покой" (термин из мультика Панда Кунг-Фу :))
а про очарованность не очень поняла.

Date: 2011-07-16 03:37 pm (UTC)
From: [identity profile] kanga-e-roo.livejournal.com
Ну, в первые годы больше очаровываешься и меньше замечаешь недостатки :)

Date: 2011-07-16 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] taorminese.livejournal.com
Ко мне чего-то про "первые годы" никак не приложу. У меня тут с шефом из Москвы непонятки, да с домработницей свекрови ерунда какая-то.

Date: 2011-07-16 04:13 pm (UTC)
From: [identity profile] kanga-e-roo.livejournal.com
Ну это я так, в общем говорила.
А такие конкретности мне в голову не приходили :)
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

taorminese: (Default)
taorminese

April 2021

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819 2021 222324
252627282930 

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 7th, 2025 10:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios