Page Summary
veraklo.livejournal.com - (no subject)
tulipa-list.livejournal.com - (no subject)
taquino.livejournal.com - (no subject)
donnafugata.livejournal.com - (no subject)
dessert-flower.livejournal.com - (no subject)
strelok-radist.livejournal.com - (no subject)
pirivotcheg.livejournal.com - (no subject)
fafhord.livejournal.com - (no subject)
uphill.livejournal.com - (no subject)
Style Credit
- Style: Cloudy Days for Ciel by
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2012-03-05 05:03 pm (UTC)а 200- это сколько на наши?
no subject
Date: 2012-03-05 06:40 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-05 05:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-05 06:44 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-05 05:39 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-05 06:42 pm (UTC)и банан блин!
no subject
Date: 2012-03-05 06:44 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-05 06:58 pm (UTC)"Экскурсия по Оружейной палате для группы итальянских туристов. Экскурсовод: "Это - кулон Екатерины Великой". Переводчик: "Questo e... e il culone di Caterina la Grande".
Группа итальянцев в корчах падает на пол. Дело в том, что переводчик забыл итальянское слово "pendaglio" и понадеялся, что русское слово "кулон" пришло к нам из романских языков.
Предположение справедливое: оно и правда происходит от французского "coulant". Однако с итальянского "culone" переводится как "большая попа": "culo" + увеличительный суффикс -one".
http://www.izvestia.ru/news/326023
grazie a
http://cineastabo.livejournal.com/153110.html
no subject
Date: 2012-03-05 07:15 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-05 07:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-05 07:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-05 08:05 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-06 06:53 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-05 08:07 pm (UTC)Рыдаю!!! :)))
no subject
Date: 2012-03-06 06:53 am (UTC):)
no subject
Date: 2012-03-05 10:19 pm (UTC):-)
Но это какие-то продвинутые тайцы - компьютерный переводчик нашли... Хотя это ж на Пхукете, им там в связи с наплывом туристов приходится крутиться-вертеться...
no subject
Date: 2012-03-06 06:53 am (UTC)В гостинице в бассейне, где брали полотенца, надо было расписываться за них, на странице было только три иностранных фамилии.
no subject
Date: 2012-03-06 07:24 am (UTC)"Нам русским иностранцы
за границей - ни к чему".
:-)
Посещая периодически в Таиланде места десантирования пакетных туристов - содрогаюсь в ужасе и думаю о том, что хоть я и много грешил в жизни - но что ж надо было сделать, чтоб заслужить ТАКОЕ...
:-0
no subject
Date: 2012-03-06 09:16 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-06 04:29 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-06 06:50 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-06 06:44 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-06 06:48 am (UTC)А пла,насколько знаю, это рыба, но что такое сэм рот....?! :)