Thailand. Phuket. Пляж Laem Sing.

[taorminese]

Ну, чего выбрали? Запасные ребра и царственный чивас?

Comments

[veraklo.livejournal.com]

хочу поднос с фруктами!
а 200- это сколько на наши?

[taorminese.livejournal.com]

говорят,что тайские баты почти как рубли.

[tulipa-list.livejournal.com]

жареный краб со стеклом лапши и глубоко жареный банан :)) и дух стекла очень поэтично!

[taorminese.livejournal.com]

И Ламе петь любовь!

[taquino.livejournal.com]

ананас блин с духом стекла ) сразу лингв. байка вспоминается про flesh is weak and spirit strong

[taorminese.livejournal.com]

а я такую не слышала, знаю только про самшитовую коробочку и кулон императрицы.
и банан блин!

[taquino.livejournal.com]

"мясо протухло, а спирт крепкий", как - то так. а что за кулон императрицы?..

[taorminese.livejournal.com]

"Как кулон стал большой попой"

"Экскурсия по Оружейной палате для группы итальянских туристов. Экскурсовод: "Это - кулон Екатерины Великой". Переводчик: "Questo e... e il culone di Caterina la Grande".

Группа итальянцев в корчах падает на пол. Дело в том, что переводчик забыл итальянское слово "pendaglio" и понадеялся, что русское слово "кулон" пришло к нам из романских языков.

Предположение справедливое: оно и правда происходит от французского "coulant". Однако с итальянского "culone" переводится как "большая попа": "culo" + увеличительный суффикс -one".
http://www.izvestia.ru/news/326023
grazie a
http://cineastabo.livejournal.com/153110.html

[taquino.livejournal.com]

ого!!! спасибо )) а переводчики в Кремле оставляют желать, это факт )

[donnafugata.livejournal.com]

Отведала жареных стекол, запила Джеком Даниилом (прям апостол, не меньше).

[taorminese.livejournal.com]

:)

[dessert-flower.livejournal.com]

Диночка, спасибо за открытку, солнце!

[taorminese.livejournal.com]

Ура! Первая!

[strelok-radist.livejournal.com]

Пункт 39 - Knock Out = Стук из.
Рыдаю!!! :)))

[taorminese.livejournal.com]

Есть в этом что-то кладбищенское....
:)

[pirivotcheg.livejournal.com]

Паки и паки реку, братие и сестры - компьютерный перевод есмь зло великое!!!

:-)

Но это какие-то продвинутые тайцы - компьютерный переводчик нашли... Хотя это ж на Пхукете, им там в связи с наплывом туристов приходится крутиться-вертеться...

[taorminese.livejournal.com]

Наплыв просто цунами!
В гостинице в бассейне, где брали полотенца, надо было расписываться за них, на странице было только три иностранных фамилии.

[pirivotcheg.livejournal.com]

Как пел на схожую тему Борис Борисыч Гребенщиков -

"Нам русским иностранцы
за границей - ни к чему".

:-)

Посещая периодически в Таиланде места десантирования пакетных туристов - содрогаюсь в ужасе и думаю о том, что хоть я и много грешил в жизни - но что ж надо было сделать, чтоб заслужить ТАКОЕ...

:-0

[taorminese.livejournal.com]

Уже неизбежно, нас тьмы, и тьмы, и тьмы!

[fafhord.livejournal.com]

Ухты ухты! мы тоже в конце мая там будем :)

[taorminese.livejournal.com]

Там теперь столько русских!!!! Все по-русски, куча новых ресторанов, даже грузинские и узбекские. Наши совсем языками не напрягаются, поэтому даже на далеких островах вам по-русски предложат "кокос сорок бат" и ответят "базару нет".

[uphill.livejournal.com]

Рыдаю от смеха! Банан блин! Отведала ли ты запасных ребер? А пла сэм гнили?

[taorminese.livejournal.com]

Я только фрукты взяла, поэтому собака на меня так грустно и смотрит :)
А пла,насколько знаю, это рыба, но что такое сэм рот....?! :)