taorminese

Originally posted by siciliaways. Reposted by taorminese at 2012-08-10 09:41:00.

На фото - древняя крепость Евриал (Εὐρύαλος - Castello Eurialo V в. до н.э.)


Не правда ли, странно, отчего название города по-русски звучит во множественном числе - Сиракузы, а на итальянском употребляется в единственном - Siracusa? Все объясняется довольно просто -
( историческим процессом... )

Недавно наша культурная ассоциация proviamo стала еще культурнее! Мы съездили благодаря siciliaways в античный театр Сиракузы, посмотреть комедию Аристофана "Птицы". Я как обычно сказала "Хочу!", а потом заныла, представив, как хор в простынях будет заунывно петь на древнегреческом долгих два часа. Я с ужасом вспоминаю  оперу "Набукко", которую без музыкального образования мне вообще не воспринять. Я, прочитав либретто, википедию и, измучив Катю, все равно "ниасилила" кто все эти люди и что происходит. Вот так же себе представила и "Птиц" Аристофана.


( Что же было дальше? )

Лето в этом году очень насыщенное, благодаря muzika1,  столько объездили за короткое время.  Липари и Вулкано, Сиракуза, Кальтаджироне.
Сегодня покажу фотографии Сиракузы. На карте она обозначена красной точкой.


( Read more... )( Read more... )